Atlanto zajame hudna snežna nevihta, Mino pa čaka pomembna operacija, da bi rešila mladega očeta, medtem ko Kit in Bell pazita na njegove otroke.