Ekipa varuje lokalnega DJ-a, ki mu nekdo grozi. Raziščejo pa tudi umor mornariškega kapetana, ki so ga napadli v radijski hiši.