Dva zaposlena na sodišču umorijo in Brackenreid (Thomas Craig) se boji, da je naslednji. Murdoch (Yannick Bisson) gre na razgovor za delo na novi policijski postaji.