Njegov pomočnik je v komi po nedavnem streljanju, zasebni preiskovalec Jack Taylor je obremenjen z občutkom krivde, zapusti Galway in se napoti v Dublin, kjer pomaga mladi deklici.