Sherlock in Joan sta na lovu za storilcem, ki je ubil izsiljevalca. Ta si je za tarče izbiral družine žrtev posiljevalcev. Sherlock medtem noče praznovati prvega leta svoje treznosti.