Sherlocka moti, da je njegov oče še vedno v New Yorku, zato mu obljubi pomoč pri reševanju službene težave v zameno za to, da čim prej zapusti mesto. Holmes in Watson preiskujeta dvojni umor.