Sherlocku naročijo, naj ukrade računalnik nasilni motoristični tolpi, ki razpečuje meth. Ženska, ki je bila osumljenka pri enem od starih primerov, prosi Joan, naj preveri ozadje njenega novega šefa.