Serengeti (2): Promjena, dokumentarna serija (2/6) (R)

Prostranstvo Serengetija je poplavljeno i pogađa ga katastrofa kad voda odnese maloga slona Kadoga i njegovu majku. Očajna Nalla mora u potragu. Čopor pavijana zarobljen je na stablu i mora izvesti golem skok preko ruba vode. Voda odnese i Shani. Dok Punda trči za njom, pitanje je hoće li se uspjeti izvući na suho. Gepardica Aiysha sada je majka četvero mladunaca, među kojima je i njezin neustrašivi sin Duma. Ali teško je biti hrabar pri neočekivanom susretu s lavicom Kali. Gnu se osmjeljuje i kreće u vlastitu avanturu, ali dok je Zalika u blizini, nije dobar trenutak da bude sam. Kali bjesomučno traži svoju nestalu mladunčad, ali život bez čopora je opasan.