Inspektor George Gently (5), serija (12) (2/4) (R)

Epizoda se bavi mračnijom stranom 1968. godine kad je društvo zapadnog svijeta protreseno do srži. U Parizu bijesne nemiri kad radnici i studenti izađu na ulice. U Sjedinjenim Državama tisuće ljudi prosvjeduju protiv rata u Vijetnamu. A u Engleskoj, antipatija prema zastarjelim društvenim manirama viših slojeva i prema njihovoj zloporabi privilegija raste iz dana u dan. Neumorni viši inspektor George Gently i detektiv John Bacchus iz prve ruke upoznaju oholi autoritet onih koji su na boljem društvenom položaju od njih kad je prekrasna mlada djevojka Ellen Mallam pronađena mrtva na suvozačkome mjestu preokrenutog automobila registriranog na lokalne aristokrate. Bacchus i Gently sukobit će se zbog razlika u mišljenju. Bacchus smatra da su dani aristokracije odbrojeni, dok Gently misli da će vladajuća klasa ostati nedodirljiva, kao i uvijek...