Viši inspektor Banks (3), serija (12) (1/3) (R)

Kad muškarac i žena koji tvrde da su socijalni radnici dođu u kuću Katy Heath i kažu joj da moraju odvesti njezina sina Kylea, Katy se pokori. Ali kad joj sina ne vrate, a socijalna služba nije čula za njih, viši inspektor Banks brzo je uvučen u razgranatu potragu za dječakom. Zašto je Kyle otet i ima li nade da će ga naći živa? Istraživački novinar nađen je mrtav u kućici za odmor u zabačenom selu. Banks i njegov tim isprva ne znaju što bi od silnih tragova. Kad Banks otkrije da je Barber povezan s tajanstvenom smrti u 1980-ima koja se tiče preživjelih članova pop benda 'The Crystal Kiss', mora početi češljati desetljeća laži. Otkriće napunjenog pištolja u sobi mlade djevojke pokreće niz strašnih događaja koji dovode u smrtnu opasnost Banksovu kćer i izazivaju međunarodnu istragu koja bi mogla razbiti Banksov tim. Annie Cabbot vraća se nakon godine dana s rodiljskog dopusta. Je li vrijeme da Banks prizna što doista osjeća prema njoj? Ili zbog posla nikad neće biti zajedno? Serija je snimljena prema bestselerima Petera Robinsona. 1. epizoda: Muškarac i žena dolaze u kuću Katy Heath tvrdeći da su socijalni radnici i da moraju odvesti njezina sina Kylea. No kad joj sina ne vrate, a socijalna služba nije čula za njih, viši inspektor Banks brzo je uvučen u razgranatu potragu za dječakom. Zašto je Kyle otet i ima li nade da će ga naći živa? Pretraga Katyne kuće otkriva vezu s drogom, a nekoliko svjedoka, među kojima je i Kyleov otac, počne proturječiti Katynoj verziji događaja. Banks potiče inspektoricu Helen Morton da se približi Katy. S rodiljskog dopusta u istragu se vraća narednica Annie Cabbot koja smatra da je našla uvjerljivog sumnjivca za otmicu u Kyleovoj školi. Banks i tim istražuju ubojstvo. Tijelo nađeno na pustopoljini je identificirano kao 11-godišnji Andre Petri. Postoji li veza između Andreove smrti i Kyleovog nestanka?