Bez daha, serija (12) (4/6)

Nakon što pacijent umre, Charlie je zabrinut da će njega proglasiti krivim i pretpostavi da ga nitko, pa ni Otto, neće obraniti tijekom istrage. A kad potom dr. Mehta digne prašinu, Charlie se nađe na rubu živaca. Otta u međuvremenu pozovu da preko noći nadzire komplicirani porođaj u bolnici u Dorsetu. Budući da sa sobom mora povesti sestru, iskoristi tu priliku da pozove Angelu, ali nade koje je polagao u zajedničko putovanje istope se kad Sam, nadobudni mladi student medicine, zamoli da pođe s njima. Mulligan jasno obznani da želi Elizabeth, a bude li ona spavala s njime, dat će joj inkriminirajuće spise koje posjeduje o Ottu. Jean želi spasiti brak tako što će se više potruditi kao domaćica, pa, na Richardov užas, odluči prirediti večeru za rođake i prijatelje. Nakon Ottovog povratka u London u privatnu ordinaciju dolazi mu pacijentica: to je Margaret, Richardova ljubavnica. Čini se da bi mogla biti teško bolesna.