Novi stari slučajevi (12), serija (3/10)

Danny i Steve hladno dočekuju novog šefa u Sashinoj odsutnosti, Teda Casea. Unatoč njegovom bogatom iskustvu, odličnoj moći zapažanja i nepogrješivom instinktu za prepoznavanje laži, teško ga prihvaćaju jer nisu oduševljeni njegovim praznovjerjem. Dok se još privikava na njega, tim mora oprezno istražiti slučaj okrutno ubijenog vikara koji je prije smrti dobivao rasistička pisma prepuna mržnje. U jednom od najosjetljivijih slučajeva dotad, Ted mora čvrstom rukom voditi svoju novu jedinicu, ali i očuvati mir u opasno podijeljenoj obitelji. Nervozni Danny završi krvaviji od Fioninog bifteka kad njezini roditelji dođu na večeru, dok se Steve nastoji dokazati novom šefu.