Jérôme: Pogled u plavetnilo, dokumentarna serija (12) (4/4)

Britanska Kolumbija svjetski je poznata zbog svojih očaravajućih krajolika i prelijepih zaštićenih prirodnih područja. Brojni narodi Britanske Kolumbije vezani su uz vodu jer žive uz rub Tihog oceana, a tlo je prekriveno veličanstvenim jezerima i rijekama. Jérôme Delafosse ih traži na golemom otoku Vancouveru. Putovanje ga najprije vodi na jug otoka gdje roni u Tihom oceanu među divovskim hobotnicama s Tiareom Boyes, profesionalnim roniocem, fotografkinjom podmorja i zaštitnicom okoliša. Zatim odlazi u Tofino gdje provodi tipičan dan s Wayneom i Catherine u njihovoj neobičnoj plutajućoj kući u Uvali slobode. U blizini se nalazi s Lennyjem i Marcy, parom aktivista s kojima roni u blizini farme za uzgoj lososa. Ondje shvaća kakvu ekološku katastrofu ta industrija izaziva u morskom ekosustavu. Naposljetku odlazi u rezervat Cowichan, gdje ga poučavaju tradicionalnom lovu harpunom. Tako love svake godine kad se lososi vraćaju uz riječne brzace kako bi se mrijestili.