Zaljev (5), serija (12) (4/6) (R)

Odjel teških zločina nalazi ključni trag koji baca sumnju na još jednog člana Hannine obitelji. S obzirom na to da birokracija koči istragu, Manningova frustracija i nedostatak rezultata dosežu vrhunac pa on odlučuje hvatati krivine kako bi učinio kakav-takav pomak. Jenn ugrozi svoj odnos s obitelji Dawson nakon što se previše zbliži sa Steveom. Istodobno, Chris se mora suočiti i s prosvjetnom inspekcijom i s obiteljskim problemima. Nakon što se ispostavi da Cal ekipu neće odvesti do Hannina ubojice, Manning se nađe na udaru nadređenih, a istraga ponovno tapka na mjestu.