Umorstva u Midsomeru (8), serija (12) (2/8)

Za vrijeme regate u Midsomeru, godišnje manifestacije utrkâ veslača na rijeci Temzi, truplo vodećeg člana Veslačkog kluba Midsomer Guya Sweetmana nađeno je kako pluta u vodi. Uslijedi niz kukavičluka dok Barnaby istražuje koji su razlozi zbog kojih bi itko poželio ubiti Sweetmana. Barnaby uskoro otkriva da se priče nekolicine temperamentnih mladih usijanih glava ne poklapaju. U međuvremenu, komplicirani ljubavni životi prekrasne Hettie Trent i elegantne Claire Bonavite čine se tijesno povezani s policijskom istragom ubojstva.