Umorstva u Midsomeru (10), serija (12) (6/8)

Barnaby je upleten u ubojstvo kada fotografija na kojoj je u strastvenom zagrljaju s drugom ženom ispliva u javnost nedugo prije nego što njezina supruga, fotografa Lionela Bella, pronađu zadavljenog. Lionelov intimni dnevnik otkriva da ga je Barnaby posjetio one večeri kad je umro, a čaša s Barnabyjevim otiscima otkrivena je u domu ubijenoga. Barnaby prizna Joyce da je bio u vezi s Marion Bell, ali to je bilo prije 30 godina. Pokušava li mu netko namjestiti ubojstvo? Tko?