Tandem (5), serija (12) (1/12) (R)

Potkraj prošle sezone Léa je zatekla Inès kod Paula u kućnom ogrtaču kad mu je došla predložiti da s njom i obitelji ode na putovanje u Grčku. Nekoliko tjedana poslije Léa se vraća s praznika. Donijela je mnoštvo sjajnih odluka. Odlučila je biti sretna zbog Paula, koji napokon može krenuti dalje zahvaljujući Inès, i zbog sebe jer će napokon opet biti potpuna gospodarica svojeg života. No shvatit će da nikako nije isto donijeti dobre odluke i provesti ih u djelo. Unatoč najboljoj volji, teško joj je gledati kao Paul gradi novi život s Inès. Paul pokušava naći ritam veze s Inès, ali to nije nikako lako jer se Inès panično boji vezivanja. Veza napreduje korak naprijed, dva natrag i ona neprestano ponavlja da se viđa s Paulom, ali da nisu par. Na kraju Paul posumnja da Inès ne vjeruje u njihovu vezu. I zašto je razočaran što je Léa podržava taj njegov odnos s Inès? Bi li mu bilo draže da je ljubomorna? xxx U fontani na šetnici Peyrou nađeno je truplo poduzetnika Oliviera Crozea. Je li ubojica htio spriječiti njegov projekt gradnje trgovačkog centra, koji bi uništio dio akvadukta Saint-Clément? Léa otkriva da je žrtva ubijena drevnom metodom mučenja vodom. Je li točna Paulova pretpostavka da ubojstvo ima veze s legendom o tri pastira na izvoru Boulidou, koji su doživjeli istu sudbinu?