Tandem (6), serija (12) (10/12) (R)

Začuju se pucnjevi na obalama jezera Mejean. Službenica Francuskog ureda za bioraznolikost (OFB-a) pronađena je mrtva. Ubojica nije mogao daleko odmaknuti i istražitelji moraju brzo djelovati. Žandari shvaćaju da je žrtva zaobišla proceduru kako bi istražila nešto oko jezera. Léa je sigurna da je tražila nešto u jezeru. Ali što? Šalje ronioce da istraže, a oni pronalaze drugo truplo. Tko je druga žrtva, čiji nestanak nije prijavljen? U kakvoj su vezi žrtve? Je li ih ubila ista osoba?