Put u svemir, serija (12) (3/8)

Nakon tajanstvenih napadaja vrtoglavice, Shepard traži pomoć od sestre Dee O'Hara. Za to vrijeme, Cocoa Beach se iz grada duhova preobrazio u grad neprestanih zabava. Gorda druga žena dovodi u napast. Glenn pokušava pobjeći od ludnice na okupljanju lokalne crkve, gdje se čak i on suočava s kušnjom. Obitelji astronauta stižu u Floridu kako bi gledale prvo pokusno lansiranje rakete Atlas.