Put u svemir, serija (12) (7/8)

Uoči leta, Louise doznaje za Shepardov preljub u Tijuani. Trudy gleda kako se Gordo na televiziji šali o suprugama astronauta. Glenn očekuje ponižavajući trenutak kada će svijet konačno saznati da on neće biti prvi. Napetosti dosežu vrhunac kada se Shepard i Glenn nađu zajedno pod pritiskom kašnjenja zbog vremenskih prilika, bračnih nesuglasica i novinarskog cirkusa.