Zaljev (5), serija (12) (1/6) (R)

Nakon što je studentica Hannah Dawson nađena mrtva na doku Glasson, na mjesto zločina stiže ekipa iz Odjela teških zločina. Jenn, koja se nakon očeve smrti vratila na posao, mora potisnuti vlastitu tugu kako bi pomogla Hanninoj ožalošćenoj obitelji. Hannina majka Julie u sve mora uputiti bivšeg muža Stevea, što izaziva razmirice s njezinim sadašnjim mužem Craigom, pri čemu se između dvije vatre nađe Hannin brat Bradley. Policija istragom otkriva mnoge obiteljske tajne, među ostalim činjenicu da Julien odnos s Craigom baš i nije idealan kako se na prvi pogled čini, ali i to da je Hannah imala probleme i u obiteljskom i u privatnom životu. Obdukcijom se utvrdi da je u Hanninoj krvi prisutna otrovna tvar pa se postavlja pitanje je li zapravo otrovana, i ako jest, zbog čega? Jenn, Manning i ekipa kopaju sve dublje te otkrivaju tajna prijateljstva i odnose. Bijes među stanovnicima Morecambea postupno raste jer se nakon Hannine smrti ne osjećaju sigurno na ulicama svoga grada. --- Narednica Jenn Townsend, obiteljska koordinatorica PU u Morecambeu, nakon očeve smrti vratila se u Odjel teških zločina. Već prvoga radnog dana doznaje da je nađeno tijelo ubijene Hanne Dawson. Jenn zatomi vlastitu tugu kako bi tužnu vijest hladne glave priopćila žrtvinim bližnjima. Hannini rastavljeni roditelji Julie i Steve primorani su ponovno se suočiti nakon kćerine smrti, a između dvije vatre nađu se Hannin djed Tommy i brat Bradley, ali i Julien sadašnji muž Craig. Istodobno, Jennin obiteljski život postaje još kaotičniji nakon dolaska neočekivane gošće. Jenn uskoro dobiva novi trag u vezi sa slučajem.