Krimi petak: Ožiljci (2), serija (15) (1/6)

Devet mjeseci poslije događaja iz prve sezone vraćamo se u Sjeverni Wales dok viša inspektorica Cadi John i narednik Owen Vaughan istražuju brutalno i besmisleno ubojstvo. Kao i u prvoj sezoni, istraga ima više aspekata, što ih uvlači u živote skupine neobičnih osoba i u svijet laži, osvete, okrutnosti i zanemarivanja. Uz policijsku istragu, dobvamo i dublji uvid u privatne živote Cadi i Vaughana dok se suočavaju s velikim životnim događajima - Cadi, sa smrću oca, a Vaughan s rođenjem kćeri. --- Kada pronađu tijelo bivšeg nastavnika Gerainta Ellisa, oko žrtve se šire glasine, a njegova kći izgleda skriva informacije. Ellis je prije smrti bio meta lokalne mladeži među kojom je i šesnaestogodišnja Mia, rastrgana između sukoba s majkom, starijeg bratića Leeja i novog prijatelja Connora. Tinejdžere povezuje mračna tajna i napetost koja doseže vrhunac.