Severna obzorja (V.)

Ljudje so si podobni Fleischmana obiščejo starši. Mama Nadine je očarana nad osupljivo naravo in ptico, ki prileti mimo. Marilyn jo odpelje v divjino iskat orle. Ko se Nadine tja odpravi sama, ji spodrsne, vendar njen udarec ob tla ublaži veter. Joel medtem čas preživlja z očetom, ki ga spravlja ob živce, ker se na vse spozna. Holling na vrhuncu bejzbolske sezone prizna, da ga šport ne zanima. Shelly je zaskrbljena, saj se boji, da bo otrok prikrajšan za igro z očetom, vrstniki pa se ga bodo izogibali. NORTHERN EXPOSURE / ZDA / 1994 scenarij: Joshua Brand, Hohn Falsey, Sean Clark, Charles Rosin, Ellen Herman, Robin Green, Craig Volk, David Assael, Jeff Vlaming, Mark B. Perry, Denise Dobbs, Jeff Melvoin, Barbara Hall idr. režija: Joshua Brand, Peter O'Fallon, Rob Thompson, Nich March, Miles Watkins, Jim Hayman, Michael Fresco, Charles Braverman, Bill D'Elia, Oz Scott idr. v glavnih vlogah: Rob Morrow, Barry Corbin, Janine Turner, John Cullum, Cynthia Geary, John Corbett, Darren E. Burrows, Peg Phillips, Elaine Miles, Paul Provenza, Teri Polo