Severna obzorja (V.)

Skodelica kave Chris se uči za pilota. Maurice in Maggie sta navdušena nad tem, vendar stavita, ali bo naredil izpit ali ne. Ko je na vrsti teoretični del izpita, Chris doživi napad panike. Ruth-Anne in Holling gresta opazovat redkega ptička čivkača. Ed je našel star dnevnik, ki opisuje preživetje trojice med hudim snežnim metežem leta 1897. Joel opazi, da je nekdo izmaknil denar iz ordinacije. Marilyn mu pove, kdo je bil, in Joel spozna, da imam Marilyn detektivske sposobnosti. NORTHERN EXPOSURE / ZDA / 1994 scenarij: Joshua Brand, Hohn Falsey, Sean Clark, Charles Rosin, Ellen Herman, Robin Green, Craig Volk, David Assael, Jeff Vlaming, Mark B. Perry, Denise Dobbs, Jeff Melvoin, Barbara Hall idr. režija: Joshua Brand, Peter O'Fallon, Rob Thompson, Nich March, Miles Watkins, Jim Hayman, Michael Fresco, Charles Braverman, Bill D'Elia, Oz Scott idr. v glavnih vlogah: Rob Morrow, Barry Corbin, Janine Turner, John Cullum, Cynthia Geary, John Corbett, Darren E. Burrows, Peg Phillips, Elaine Miles, Paul Provenza, Teri Polo