Vikend

Da bi proslavili Lukasovo zmago na turnirju v borilnih veščinah in priredili Tomasu zabavo za rojstni dan, njuni ženi, sestri Ernesta in Juste, organizirata konec tedna v podeželski hiši. Z otroki se odpravita plavat v bližnje jezero, se sprostita in pogovorita o družinskih financah. Idilično družinsko razvedrilo prekine nesreča, ki za vedno spremeni življenje obeh družin.