V tej epizodi Thord reši svojega nekdanjega učitelja vožnje, Jo Roger pa se odpravi pomagat tovornjaku, ki je obtičal globoko v gozdu.