Ko je letalo Korean Airlines leta 1983 strmoglavilo v morje, je sovjetska vlada prevzela odgovornost - in s tem sprožila mednarodni spor.