Tovornjak obtiči in zapre glavno cesto, zato mu mora Thord čim hitreje priskočiti na pomoč. Voznik noče plačati računa, zato mu Thord zagrozi s hišnim priporom.