Življenje na Aljaski se niti pozimi nikoli ne upočasni. Prebivalci zgradijo sistem zajemanja vode, lovijo živali v pasti za krzno, nabirajo hlode in rešijo pobeglo plavajočo hišo.