Zdaj gre zares za južno floto. Ladja William Norling je pri koncu devetdnevnega lova in kapitan Danny še naprej išče kupca za svoj 1.000-kilogramski izplen jastogov.