Prihaja deževno obdobje in lovci se borijo s časom na lovu za dobičkom. Kurt končno naleti na neobhodno oviro, ko ga kupec pusti na cedilu, Clarry pa se spogleduje z odhodom v pokoj.