Dale se mora soočiti z neprijetno resnico o svojem zdravju, diabetična kriza v odročni divjini pa Luka pripelje na rob življenja in smrti.