Po letu hudih bolečin in vztrajanja vsemu navkljub Dale polaga upe v operacijo, ki bi mu lahko spremenila življenje, medtem ko Gripp prevzame večji del bremena.