Znanstveniki ob obali Kalifornije spremljajo potujoče orke; vlačilec vleče hlode skozi ozke prehode Britanske Kolumbije; potapljač pa odkrije velikansko pacifiško hobotnico.