Gordon v taboru stali nabrano zlato in slavi prvi večji uspeh. Medtem nova okvara strojev povsem ustavi lastnika rudnika Jamesa, Sebastian pa priskoči na pomoč Stanleyju.