Požari, ki pustošijo po severni Kanadi, resno ogrozijo načrte odprave. Zaradi pomanjkanja letal, helikopterjev ter zalog mora ekipa ugotoviti, kako premagati te težave.