Pomlad naseljencem odročnih aljaških krajev prinaša nove izzive, saj so polno zaposleni s popravilom svojih koč. Tovorna ekipa pa pripravlja najnevarnejši tovor v tem letu.