Katastrofalen ribji ulov ogroža zaloge hrane v koloniji. Adam se sam odpravi na pot vzdolž reke, medtem pa se razplamtijo napetosti med Oliverjem in skupino.