Pelletierjevi želijo posekati 3000 dreves na teden, račune pa jim prekriža poškodovan most. Eldon porabi pol milijona dolarjev za žerjav, družina pa tvega z odprtjem restavracije.