V Koloradu črni medved vlomi v kočo, medtem ko lastnik v zgornjem nadstropju mirno spi. Mlad par v Louisiani pa je zaradi roja čebel ujet v prikolici.