Napočil je začetek lovske sezone in čuvaji preiskujejo primer nezakonitega odstrela dveh srn. Kasneje se posvetijo ostrižem v jezeru Bois d'Arc.