Pisarna

Holly in Michael sta končno ponovno skupaj. Valentinovo je in v pisarni so vsi ogorčeni, ker si Holly in Michael ves čas izkazujeta naklonjenost. Jim in Pam se medtem odpravita na kosilo in si privoščita šampanjec, zaradi česar kasneje pride do nepričakovanih zapletov, ko se vrneta v pisarno. Gabe za Erin pripravi romantični lov na zaklad, toda ker ona ne razume namigov, se za pomoč obrne na Andyja.