Na kraju zločina: Miami

V hotelu Agramonte nekdo ubije postreščka Todda Boycea, ki je zaradi svoje predrznosti odprl kovček, ki ga ne bi smel. Caine mora zdaj med vsemi hotelskimi gosti najti morilca. Calleigh se medtem približa turist Tom Hanford, ki trdi, da je izginila njegova žena. V hotelu kmalu odkrijejo njeno truplo in obeta se nova zapletena preiskava.