Na kraju zločina: Miami

Caine in ostali preiskujejo smrt Kim Burton, katere negibno telo leži na postelji v nočnem klubu, namenjenemu telesnim užitkom. Izkaže se, da ima Kim skupaj s poslovno partnerko Noelle agencijo, prek katere čednim in uglajenim moškim predstavljata lepe in mlade ženske. Pravzaprav je Kim umrla malo potem, ko je klientu Robertu Smithu predstavila lepotico Lindo. Medtem je Delko ves paničen, ker je izgubil svojo policijsko značko.