Pisarna

Po vznemirljivem motivacijskem govoru Roberta Californie, le-ta spodbudi pisarno, naj podvoji prodajo. Potem, ko novi vodja obljubi nekaj nepredstavljivega, so v pisarni vsi motivirani za prodajo. Stanley se celo odpove svojemu počitku. Andy pa dobi nov tattoo. Medtem Pam dobi nepričakovano nosečniško prijateljico.