Pisarna

Jan v pisarni izpelje seminar za ženske uslužbenke, Michael pa je užaljen, ker je izključen, zato fante odpelje v skladišče na moško druženje. Zaradi Michaelove nepazljivosti v skladišču nastane nered, poleg tega pa ogroža varnost svojih zaposlenih. Jan vzpodbuja Pam, da se udeleži tečaja za grafični dizajn, toda njen zaročenec Roy jo pri tem ne podpira. Jim ji svetuje, naj posluša svoje srce.