Pisarna

Michael gre v spremstvu voznice Pam na ogled drugih podružnic. Pam je presenečena, ko naleti na Karen. V pisarni Dwight in Jim, zdaj vodji odbora za načrtovanje zabav, pozabita na rojstni dan, to pa ima hude posledice. Andy se zagleda v Stanleyjevo klientko in ji začne dvoriti, toda kmalu pride do nepričakovanega incidenta.