Pisarna

Michael in Holly se ponovno srečata na letnem pikniku podjetja Duner Mifflin, kjer morata pripraviti skupno prezentacijo. Jim naleti na Charlesa, ki je še vedno jezen nanj. Pisarna tekmuje v odbojkarskem turnirju, na katerem Pam pokaže svoje veščine. Ko si Pam zvije gleženj, jo Jim odpelje v bolnišnico, kjer izvesta šokantno novico ...