Chicaška policija

Ekipi sporočijo, da po gozdu teka bosa in pomanjkljivo oblečena ženska. Kmalu jo najdejo zaklenjeno v ladijskem zabojniku. Voight se sprašuje o legitimnosti primera in naroči ekipi, da pride zadevi do dna. Preiskovalci so presenečeni, ko jim žrtev ne želi pomagati pri iskanju osumljenca. Po ogledu viralnega posnetka pa se izkaže, da obstaja še ena žrtev, zato se detektivi znajdejo v napeti tekmi s časom. Olinsky se po hčerini smrti vrne na delo.