Chicaška policija

Voight preiskuje umor najstnika, ko odkrije morilsko orožje, povezano s primerom, ki ga je preiskoval pred 17 leti. Medtem ko skuša oče žrtve, ugledni odvetnik, prevzeti preiskavo, Voight začne preučevati star primer pod nadzorom nekdanjega partnerja Dennyja Woodsa. Toda kmalu postane sumničav glede Woodsa, ki Voighta šokira, ko ga obtoži nespoštovanja ukazov.